Back |
Next |
HISTORY OF ANOKA COUNTYand the Towns of Champlin and Daytonin Hennepin County Minnesota
By Albert M. Goodrich Minneapolis Hennepin Publishing Col. 1905
Transcribed by MaryAlice Schwanke
CHAPTER V.
NAMING THE TOWN.
Congress appropriated $40,000 for the construction of military roads in the territory of Minnesota, and of this amount $10,000 was to be applied in the construction of a road beginning at Point Douglas, at the mouth of the St. Croix river, and extending up the east bank of the Mississippi to Fort Ripley. Charles L. Emerson had charge of the survey for this road, and it soon became apparent that his line would strike Rum river neither at the old trading post nor at the ford of the Red river trail, but at some point between the two. The crossing was finally made where the Main street bridge at Anoka is still located. Sealed proposals for the construction of this road were advertised for in June, 1852, and during the summer bridges were built across Rice and Coon creeks and the road constructed to some point northward from the latter stream. As soon as the exact location of the proposed Rum river bridge became known measures were taken looking toward the location of a town site near it. In September Neal D. Shaw hunted up Antoine Robert and obtained from him a deed to 154 acres of land situated partly .east of Rum river and south of the proposed military road (now Main street) and partly on the west side south of Park street. Later Dr. S. W. Shaw bought from Henry M. Rice 160 acres on the west side touching the Mississippi, part of which was afterward platted as Shaw’s Addition to Anoka. Caleb and William Henry Woodbury, brothers, came from the East with money to invest in improvements, and joined hands with VVilliam L. Larned, Sumner W. Farnham, George W. Branch, Neal D. Shaw, and his sons, Dr. S. Wheeler Shaw and Judson B. Shaw, in laying out the new town. Some surveying was done in 1852, but no plats were filed until two years later. Meanwhile the boundary line between Ramsey and Benton counties had been moved to Rum river, and consequently the new town was partly in each. Anoka is a Dakota word or a part of a Dakota word signifying “on both sides.” The Dakota Dictionary, published by the Smithsonian Institution, contains these definitions: A-no'ka, adv. On both sides. Used only in anokatanhan. A-no'ka-tan-han, adv. On both sides, from both sides.
Anoka is also a Chippeway word, meaning “work,” “labor.” Joseph Belanger, the first white resident of the place translated the word, “river that works.” inasmuch as the harnessing of the water power was a main factor in causing the location and growth of the city, the Chippeway word would seem to be even more appropriate than the Dakota word.
The writer submitted Mr. Belanger’s translation to J, B. Bottineau and his uncle, Charles Bottineau, both well versed in the Chippeway language. Their conclusion was that while the ordinary meaning is “labor,” the word might also be made to bear the interpretation which Belanger gave it. There are two Chippeway words closely resembling Anoka. An-o-kay'. Having it done, or has it done. An-o-keh'. He is working or is at work; or commanding some one to carry message or do an errand for him.
There was a tradition among the Chippeways that the main river commanded its tributaries to flow toward it. An-o-keh=they are commanded to flow. The river therefore works and commands its tributaries to work. This is the foundation for Mr. Belanger’s translation.
However, it would seem that those who were instrumental in giving the new town its name were quite unaware of its meaning in the Chippeway tongue.
In the St. Paul Press of July 31, 1873, appears an article bearing
on this matter, written by L. M. Ford, who was at that time
associate editor of the Press. Mr. Ford wrote:
“After spending some time in St. Paul and St. Anthony, which with the old town of Stillwater constituted the major portion of Minnesota in those days, Mr. Shaw visited the country about Rum river, and soon arrangements were made to secure the site for his new Lowell.
“During the next winter I was not infrequently a guest at the temporary home of the Shaws at St. Anthony. The name for the new town was a topic of no little interest, and the writer had something to do in its selection. It was decided to give it an Indian name. The Dakota Lexicon, just published, and of which I was the owner of a copy, was not infrequently consulted, and at length the euphonious name Anoka was decided upon for the second New England town in Minnesota. It was said to mean ‘on both sides,’ when rendered into less musical English, and to this day the name is by no means inappropriate, as the town is growing up and extending on either side of the beautiful but badly named river.”
Having purchased the Orin Rice house, Neal D. Shaw moved into it
in the spring of I853. Up to that time the few people who claimed
the new town site as their home were content to answer “Rum
River,” when questioned as to their place of residence. May 25th,
1853, Edward P. Shaw stopped at the old St. Charles hotel in St.
Anthony, and registered as usual:
Three days later, on the 28th of May, Neal D. Shaw arrived at the
same hotel with a party of nine, and when he laid aside his pen
the infant town had been christened. The entry on the register was
like this:
The contract for the government bridge was awarded to Orin W. Rice and he began work on the abutments in July. 1853. The bridge was built of wood. was single arched and only I40 feet in length. Repeated washouts since that time. Three other bridges-one of wood and two of iron and steel-have successively spanned Rum river at this point. The present bridge (1905), is 200 feet in length.
About the first of August, 1853, the owners of the town site began
the construction of the first dam on Rum river at the point where
the present dam is located, and an immense amount of timber was
consumed. Work was also begun on a saw mill, which was to be run
by water power. The company built a boarding house on Van Buren
street between Second and Third avenues for the accommodation of
the men working on the darn. This was the fourth house in Anoka.
Tamarac logs for piling were cut in swamps near Round lake, hauled
to solid ground by means of long ropes and then conveyed to the
river to be floated down to the place where the dam was building.
The first superintendent of construction proved unsatisfactory and
was summarily discharged by Mr. Larned, the company’s agent, and a
Mr. Getchell was then employed. Jacob Milliman helped to get out
the piling. In August came among others Joseph C. Varney to work
on the dam. Sept. 4 brought James C. Frost, who was found to be a
valuable acquisition. Mr. Varney built the fifth house on the
northeast corner of Van Buren street and Third avenue (lot 7,
block 11). After being remodeled and enlarged it was the home of
Mrs. VVhitney for many years and is still standing on its original
site. Mr. Frost built the sixth house. The seventh was probably
the new company boarding house, built on the present site of the
Anoka National Bank. Robert B. Porter also found employment on the
dam that fall. William E. Cundy arrived after the dam was finished.
Lumber for the houses was obtained at St. Anthony, and at Elk
River, where Ard Godfrey had established a saw mill.
In 1850 a group of speculators and politicians possessed
themselves of a considerable body of land below Elk River and
largely in the present town of Ramsey. A town site was platted and
named Itaska. A substantial hotel was built in 1852 and J. C.
Bowers secured as landlord. A postoffice was established in May,
1852, with Mr. Bowers as postmaster, a position which he held for
twenty-five years. The proprietors of the town site, Ramsey,
Wilkinson, Beatty and Hatch, and others who owned land in the
vicinity made a determined effort to remove the state capitatl
from St. Paul to this point; and the bill at one time seemed
likely to pass, but by a piece of sharp practice the bill is said
to have been placed in hiding by its enemies until the legislature
had adjourned. THE FIRST STORE.
ROBERT B PORTER.
being some nails for J. C. Varney’s house. Although the incipient
village was bustling with activity, few of the men had brought
families with them, and only four children played among the oak
trees that stood in the square where the fountain now is, or hid
in the hazel brush which ran along Main street where McCauley’s
grocery now stands. These were Eliza Randolph, Frank Randolph,
Nancy Fairbanks and Alice Frost (Mrs. W. E. Cundy.)
THE "SHULER BUILDING."
flouring mill laid. Edward P. Shaw built the first store. It stood
on Main street near the corner of Ferry street, where it still
stands. It was afterward enlarged and be came known as the “Shuler
building.” That part of it next to the Baptist church is the
original store. After its enlargement it was used as a court
house, and it was in this building that the first enlistments for
the Civil War were made.
JAMES C. FROST.
The new company boarding house was turned into a hotel, which was
kept by W. B. Fairbanks. In August came Robert H. Miller, and the
following month D. W. McLaughlin, both of whom settled later near
Elm creek.
I am as pleasantly situated as I could wish. I am boarding at Mr.
Shaw’s-very kind New Englanders. The old gent is a very refined,
inquisitive old Yankee. His son and wife, two men and one maid
servant compose the family. The house is made of logs hewed. two
storys high, with a dining room and kitchen back. parlor in front.
All the rooms except the kitchen are papered and carpeted. There
is a nice piano in the parlor; indeed the house is as richly
furnished as any in your own town. But a very different state of
things exists from what one might suppose. All are getting rich.
People make nothing of doubling their property once in five or six
months. Everything is very high here-enough to frighten one at
first; but I have become accustomed to the charges, which are equal
to those in any of our eastern cities. One dollar per day for
board at the hotel-horse three dollars per week.”
The victorious Sioux passed down to Rice creek, where they obtained food at the hotel kept by Isaac Kimball,
SILAS C. ROBBINS.
|